可皇太极依然好脾气：“是什么？”

海兰珠双颊发烫，真怕自己说出来，反而惹皇太极动怒，毕竟这对他来说，一定是很细琐的小事，相反生孩子才是大事。

“我、我总是听不懂玉儿和姑姑说的话，也听不懂齐齐格说的话。”海兰珠怯怯然道，“你也是，有时候和我说半茬，突然就不说了，我知道，你一定是想，我听不懂说了也白说。将来时日久了，将来大汗做了皇帝，我们去北京，玉儿说那里还有更多更多的汉人，我、我怕会给你丢脸。”

皇太极越听越觉得好笑，反而叫海兰珠局促不安，轻声道：“你别生我的气，我知道这是小事。”

“也不算小事，我小的时候，也怕听不懂父汗的话，怕听不懂汉人的话，逼着自己学蒙语汉语甚至藏语，还有朝鲜人的话。”皇太极道，“你心里的不安，我能体谅。”

海兰珠稍稍松了口气，忙又道：“这自然不是姑姑和玉儿的不是，是我蠢。”

皇太极道：“之前叫你学，你不肯，不如现在去吧，我让他们另给你请先生。”

海兰珠忙坐起来，正经地说：“我虽然难过，可我没打算要学。起初若是和玉儿一道去了，不论这会儿怎么样，都不会有什么。可如今，玉儿学得那么好，她那么喜欢，我突然又横插进去，这怎么行呢？我已经抢了她最在乎的人，伤了她的心，我不能再……”

皇太极在她额头上重重拍了一下，海兰珠懵懵地看着她，有些疼，但皇太极很快就伸手揉，把她搂进怀里说：“傻话，不提了，再也不要提。”

不提什么？

不提她听不懂，还是不再提她抢了玉儿在乎的人？

“小时候，褚英哥哥在我眼里，是无法超越的存在，我总是学他的样子，想要变得像他一样优秀而强大。”皇太极道，“可是我后来就发现，阿玛喜欢褚英，也喜欢我们，阿玛并没有期待他的每个儿子都一模一样。我不能去冲锋陷阵，我就在后方为阿玛料理好一切，同样会得到他的赞赏，也是打胜仗的大功劳。”

海兰珠静静地听着，而皇太极则温柔地安抚着她的背脊。

“也许两者不能拿来比较，可在我眼里，你是你，玉儿是玉儿。”皇太极温和地说，“你知不知道，宫里很多人，乃至那些贝勒贝子家中的女眷，都在学你？”

“学我？”

“学你的穿着打扮，学你说话的样子，学你走路的样子。”皇太极说着哈哈大笑，“一个个东施效颦。”

不等海兰珠皱眉头，皇太极就慢悠悠给她讲什么是东施效颦，海兰珠听得脸都红了：“那我也及不上那位美人啊。”

皇太极说：“怎么及不上，将来在宴会上，或是我们一道去了北京，你害怕露怯害怕叫人看出你没学问，那你就别说话。你知不知道，你光是站在那里坐在那里，举手投足，就美得让他们不敢睁眼睛。”

海兰珠心里热热的，软软地说：“只会哄人。”

“不哄你，哄哪个？”皇太极惬意地躺下，“人怎么能没点心思和情绪，你说我都是大汗了，整个大金都是我的，我还有什么能不如意的，可我照样每天被他们气得半死。”

“连我也让你费心了。”海兰珠很愧疚。

皇太极笑道：“算什么事，不过是在我心房上挠痒痒，而我若连自己的女人都哄不住，还想什么家国天下。”

皇太极越是这么说，海兰珠越是愧疚，她不要再纠结，她唯一能做的，就是暖着这个男人的心，他那么辛苦那么操劳，自己不能再给他增加一星半点的负担。

海兰珠伏在他怀中：“幸好，我那天跳河没淹死。”

皇太极笑出声来，故意说：“过几日闲了，我带你去那里看看如何，就是你跳河的地方？”

海兰珠大窘：“大汗，不要……”

隔天上午散了朝，皇太极喝茶时，尝了一口便知是海兰珠烹煮的茶水，一时心情极好，又想到她昨夜说的话，则是严肃起来，命尼满将文官大臣宣召来。

众人到齐后，皇太极询问了近来八旗子弟念书学汉语之事，敦促他们编纂新的书籍，供更多满人学习汉语。又翻阅了几本新近编译好的书籍，见校译之人是索尼，抬头看，果然见索尼在人群中。

“你怎么去文馆了？”皇太极道。

索尼本是武将，曾在己巳之变中，从袁崇焕手里救回豪格，若非索尼英勇，皇太极必然痛失长子，失了臂膀。

当年一战虽未能攻下明朝，可也重创崇祯，更挑唆崇祯将袁崇焕凌迟，明军白白损失了一员悍将。

如今想来，皇太极依然热血奔涌，然而此一时彼一时，短短六七年，他的体力迅速衰竭，只有自己知道了。

“大汗休战一年，臣在京中赋闲，于是随叔父希福在文官译书，臣自幼随父亲学习汉语，虽不才，尚能为几位大人打下手。”索尼抱拳应道，“叔父入夏后一直抱病，所以这两本书，是臣代为翻译，若有不足勘误之处，请大汗降罪。”

皇太极道：“待我之后细看，初看一眼，你已是青出于蓝而胜于蓝。”

索尼忙谢恩：“臣惶恐。”

皇太极想了想，起身吩咐：“随我来。”

索尼不解，但不得不跟随大汗，他们从十王亭走来，绕过崇政殿，到了书房，本以为大汗是要带他去见几位年小的阿哥，为他们授课，没想到走过了那一片，来到了格格们的书房。

今日孩子们不念书，只有大玉儿一个人在书房里，她盘腿坐在矮几前，正像模像样地画着山水。

赫然见皇太极来了，忙把画纸藏起来，上回皇太极跑来，就说苏麻喇的字写的比她好看，把她气得半死。

“拿给我看看。”皇太极说，“你画什么？”

“没什么，就是涂两笔。”大玉儿死活不给看，见皇太极身后跟着陌生的大臣，忙道，“大汗，这位是谁？”

皇太极不逗她了，问索尼：“这是玉福晋，你见过吗？”

索尼屈膝行礼，应道：“臣在大宴上见过玉福晋玉容，自然玉福晋的美名，亦是闻名已久。”

大玉儿端庄地起身，请索尼免礼，规规矩矩地跟在皇太极身边。

皇太极倒是很轻松自在，对她说：“过几日，让索尼来给你上课，给你讲讲己巳之变，那是我大金军队，距离明朝京师最近的一次，虽然最后可惜了，可也积攒下宝贵的经验和财富。”

大玉儿欢喜不已：“大汗特地给我送先生来？”

皇太极说：“不想听吗？”